Grundsätzlich ja. Zur Sicherheit empfehlen wir dies zunächst mit der Test-Datenbank oder einer Kopie zu testen.

Das kommt darauf an, von welcher älteren Version. Mit Release 4.2.046 gab es einen größeren Sprung. Das bedeutet bei noch älteren Versionen zunächst auf Version 4.2.046 und dann auf die aktuelle Version gehen. Sprechen Sie uns für Unterstützung an.

Nein. Die Daten (die Tabellen) werden automatisch nach dem Update aktualisiert. Dies erfolgt ohne manuellen Eingriff.
Machen Sie vor dem Update unbedingt eine Datensicherung.